Каждое из терминов, упомянутых ниже, будет иметь следующее значение в настоящих Общих условиях продажи Сервиса LECOINGOLF (далее именуемые «Общие условия продажи»):

Объявление : обозначает все элементы и данные (визуальные, текстовые, звуковые, фотографии, рисунки), размещенные Рекламодателем под его исключительную редакционную ответственность, с целью покупки, аренды или продажи товара или услуги и распространения на Сайте. Объявление должно содержать не более 10 000 символов.

Рекламодатель: означает любого профессионала, учрежденного во Франции и Европе (включая зарубежные отделы, имеющего сертификат Pro LECOINGOLF и использующего Сервис LECOINGOLF для публикации сообщений с Веб-сайта в рамках своей профессиональной деятельности, Рекламы в категориях, предлагаемых LECOINGOLF

Заказал : любая покупка, сделанная Рекламодателем из его Учетной записи с целью размещения Рекламы, подписки на Платные опции для одного или нескольких Рекламных объявлений и / или зачисления средств на его Учетную запись Pro для оплаты сборов за размещение или Платных опций ( s) на условиях, изложенных в статье 4 настоящих Общих условий.

Pro: обозначает выделенное пространство, доступное с Веб-сайта, которое Рекламодатель, желающий использовать Сервис LECOINGOLF, должен создать и из которого Рекламодатель распространяет свои Рекламы, просматривает транслируемые Рекламы и выполняет Заказы, как описано в статье 4 настоящих Общих условий.

LCG ФРАНЦИЯ: относится к компании, которая издает и управляет Веб-сайтом, LCG FRANCE, головной офис находится по адресу 18 Rue Lagache 75017 Paris.

Обслуживание клиентов : означает службу LCG FRANCE, в которой Рекламодатель может получить любую дополнительную информацию. С этой услугой можно связаться по электронной почте: [электронная почта защищена]

ЛЕКОИНГОЛЬФ Сервис: относится к услугам LECOINGOLF, предоставляемым Пользователям и Рекламодателям на Веб-сайте.

Веб-сайт : означает Веб-сайт, управляемый LCG FRANCE, доступный в основном по URL-адресу www.lecoingolf.fr и предоставление Рекламодателю доступа к Сервису lecoingolf через Интернет.

Пользователь : означает любого посетителя, имеющего доступ к Сервису LECOINGOLF через Веб-сайт.

Эти Условия и положения устанавливают договорные условия, применимые исключительно к Заказам, размещаемым Рекламодателем с Веб-сайта.

Любой Заказ Рекламодателя требует принятия (согласия) этих Общих условий и отказа от его собственных общих условий покупки.

Таким образом, любое противоположное условие, против которого выступает Рекламодатель, будет лишено исковой силы в отношении LCG FRANCE, в отсутствие явно выраженного согласия, независимо от того, когда оно могло быть доведено до ее сведения.

Тот факт, что LCG FRANCE не использует в определенный момент какое-либо из этих общих условий продажи, не может быть истолкован как отказ от права впоследствии воспользоваться любым из вышеупомянутых условий.

3.1 Правила распространения рекламы

Рекламодатель обязуется распространять Рекламу только от своего имени и за свой счет. Таким образом, за исключением случаев предварительного и явного согласия LCG FRANCE, Рекламодатель не может использовать Сервис LECOINGOLF для распространения Рекламы от имени и / или от имени третьей стороны.

LCG FRANCE оставляет за собой право:

• Удалять любую Рекламу, транслируемую Рекламодателем от имени и / или от имени третьей стороны, без каких-либо требований о возмещении и / или компенсации со стороны Рекламодателя;
• Удалять без уведомления любые Рекламные объявления, транслируемые в настоящее время Рекламодателем, нарушающим это положение, без каких-либо требований о возмещении и / или компенсации со стороны Рекламодателя;
• Запретить использование Сервиса LECOINGOLF для целей распространения Объявления Рекламодателю, который нарушает это положение, без какого-либо возмещения и / или компенсации, требуемых Рекламодателем.

Если это не создает для LCGFRANCE обязательства по проверке содержания, точности или непротиворечивости Рекламы, любая реклама, поданная и / или измененная Рекламодателем, будет проверена LCG FRANCE и ее распространение на Сервисе. LECOINGOLF может быть принят или отклонен.

LCG FRANCE оставляет за собой право отклонить Рекламу полностью или частично, которая противоречит положениям настоящих Общих условий, не соответствует правилам распространения Рекламы и правилам распространения Сервиса LECOINGOLF.

В случае, если Объявление содержит фотографию, LCG FRANCE оставляет за собой право не распространять фотографию, переданную Рекламодателем:

• -если качество последнего недостаточное,
  
• -если это противоречит правилам распространения Сервиса LECOINGOLF
• - если последний не представляет собой объект собственности Рекламы и ограничивается изображением логотипа Рекламодателя и / или коммерческого визуального оформления.

Ни при каких обстоятельствах реклама не может использоваться для трансляции рекламного сообщения, выходящего за рамки устава LECOINGOLF.

Если LGC FRANCE отклоняет объявление до того, как оно будет размещено в сети, Рекламодатель не всегда будет проинформирован по электронной почте, отправленной на адрес, указанный при создании Учетной записи, и, если применимо, о суммах или кредитах, выделенных для целей распространения Рекламодателю будут возмещены расходы на Рекламу и / или подписку на Платные опции (-ы) Рекламодателю следующим образом:

• • транзакция, оплаченная банковской картой: возмещение путем зачисления на банковскую карту, использованную для платежа.

Такой отказ не дает права на компенсацию в пользу Рекламодателя.

Объявления классифицируются на Сервисе LECOINGOLF в хронологическом порядке в соответствии с датой и временем их размещения. Следовательно, Рекламодатель признает и соглашается с тем, что присутствие в верхней части списка его Рекламы является временным.

4.1 Общие правила

Выгода от любого заказа (комиссия за размещение, вариант (ы) оплаты) является персональной для Рекламодателя, которую он сделал, и не может быть назначен или передан без согласия LCG FRANCE. Возврат средств невозможен после начала выполнения любого размещенного заказа.

4.2 Место для заказа

Рекламодатель может разместить Заказ только с Веб-сайта и при следующих условиях:

• Рекламодатель, по адресу Автораисключение получателя из одной из формул Пакета, может оформить заказ прямо со страницы своего объявления или из своего Аккаунта.
• 
  
• Рекламодатель, который является получателем Пакета, независимо от выбранной формулы, может разместить Заказ только со своей Учетной записи.

 4.3 Время заказа

Сборы за размещение: эти сборы уплачиваются соответствующим Рекламодателем во время подачи Рекламы.

Платный вариант: на каждую платную опцию можно подписаться при отправке Рекламы, во время ее распространения, при ее продлении, за исключением, однако, опций «Premium Pros Pack» и «Pros Pack», на которые нельзя подписаться только в время подачи, изменения и продления Анонса.

Покупка в кредит: Покупка в кредит может быть сделана Рекламодателем в любое время и только со своей учетной записи Pro.

 4.4 Описание и цены

4.4.1 Стоимость вставки

Стоимость размещения взимается за Рекламу, размещенную в разделах «Профессиональная недвижимость», «Поле для гольфа», «Профессиональное оборудование» /

Плата за установку оплачивается кредитной картой.

4.4.2 Платные опции

Цена каждой оплачиваемой опции варьируется в зависимости от качества Рекламодателя (профессионального или частного), типа опции и выбранной категории рекламного депозита. Цена варьируется для каждого варианта в зависимости от выбранной категории подачи объявлений. Рекламодатель признает и соглашается с тем, что любое Рекламное объявление, размещенное в категории, не соответствующей предлагаемому продукту или услуге, может быть удалено LCG France в любое время без компенсации или без права на возмещение сумм, понесенных в связи с подпиской на Платные опции.

Можно подписаться на несколько платных опций для одного и того же объявления одновременно или нет.

За исключением платных опций «Поднятие в верхнюю часть списка каждый день в течение 7 дней» с подпиской на период семи дней, «Подъем в верхнюю часть списка каждый день в течение 1 месяца» подписка на период 30 последовательных дней. дней и «Немедленное поднятие вверх в списке» другие Платные опции подписываются на время публикации Объявления, за исключением продления:

Подписка на Платную опцию не продлевает срок действия Рекламы.

Если Рекламное объявление отозвано досрочно (либо из-за Рекламодателя, либо из-за LCG FRANCE, в частности, в случае несоблюдения настоящих Общих условий или Правил распространения в Сервисе LECOINGOLF) или по окончании его распространения по продолжительности, Вариант оплаты перестает оказывать влияние. Продление Рекламы не продлевает срок действия Платной опции.

4.4.2.1 Возвращайтесь к началу списка каждый день в течение 7 дней:

Цена каждого оплаченного варианта варьируется в зависимости от варианта и выбранной категории подачи объявлений. Пожалуйста, обратитесь к прайс-листу в статье 7, чтобы узнать цену каждой опции в соответствии с выбранной категорией рекламного депозита.

Этот вариант оплачивается кредитной картой.

Чтобы подписаться на эту опцию, вы должны перейти в свою учетную запись, чтобы выбрать свое объявление, или перейти непосредственно на страницу своего объявления.

5.1 Рекламодатель удостоверяет, что Реклама, независимо от ее распространения, соответствует всем действующим законодательным и нормативным положениям (в частности, в отношении рекламы, конкуренции, стимулирования сбыта, использования французского языка, использования личных данных), уважает положения настоящих Общих условий и правил распространения Сервиса LECOINGOLF и не нарушает права третьих лиц (в частности, права интеллектуальной собственности, права личности и т. д.).

Рекламодатель гарантирует, что содержание его Рекламы строго соответствует юридическим обязательствам, налагаемым на его деятельность.

Рекламодатель гарантирует, что LCG FRANCE является единственным и исключительным автором текста, рисунков, фотографий и т. Д. составление объявления. В противном случае он заявляет, что у него есть все права и разрешения, необходимые для распространения Рекламы.

Следовательно, за любую Рекламу, размещенную и транслируемую на Сервисе LECOINGOLF, несет исключительную ответственность Рекламодатель.

Следовательно, Рекламодатель освобождает LCG FRANCE, ее субподрядчиков и поставщиков от всех обязанностей, гарантирует им от всех обвинительных приговоров, судебных и внесудебных издержек, которые могут возникнуть в результате любого обращения в связи с Рекламой, и возмещает им любой ущерб. нарушение этого положения.

Рекламодатель признает и соглашается с тем, что LCG FRANCE имеет право без уведомления, компенсацию или право на возмещение удалить любую транслируемую Рекламу, которая не соответствует правилам вещания Сервиса и / или которая может нарушить права третьей стороны. или содержат незаконный контент.

5.2 Рекламодатель обязуется предлагать в Рекламных объявлениях только те товары, которые у него есть и которыми он владеет, или, в конкретном случае, товары недвижимости, маркетинг которых ему доверили. Рекламодатель обязуется, в случае недоступности товара, как можно скорее приступить к удалению Рекламы из Сервиса LECOINGOLF.

5.3 Рекламодатель заявляет, что он осведомлен о масштабах распространения Веб-сайта, что он принял все меры предосторожности для соблюдения законодательства, действующего в местах приема, и что LCG FRANCE освобождается от всех обязательств в этом отношении.

5.4 Рекламодатель соглашается с тем, что данные, собранные или собранные на Веб-сайте, будут храниться поставщиками доступа и использоваться для статистических целей или для ответа на конкретные запросы или от государственных органов.

5.5 Чтобы быть приемлемой, любая жалоба должна точно указывать на предполагаемый дефект (ы) Объявления и быть отправлена ​​в письменном виде в LCG FRANCE в течение восьми (8) рабочих дней с даты уведомления.

Учетная запись бесплатна и создается на неопределенный срок, ее можно закрыть в любое время без уведомления Рекламодателя.

Удаление Рекламодателем своей Учетной записи приводит к автоматическому удалению его Кредитов, оставшихся для использования, привязанных к этой учетной записи.

7.1 Цены указаны в евро и указаны с учетом налогов (все налоги включены).

7.2 Цены сообщаются Рекламодателю по простому запросу и доступны в его Аккаунте.

Цена за размещение каждого оплаченного Опциона и кредитных предложений - это цена, действующая в день Заказа Рекламодателем.

LCG FRANCE оставляет за собой право изменять цены в любое время.

8.1 Оплата рекламы

Оплата рекламы и опций будет производиться до распределения кредитной картой.

После завершения услуги компенсация невозможна.

LCG FRANCE обязуется использовать все необходимые средства для обеспечения наилучшего предоставления услуг LECOINGOLF, которые она предлагает Рекламодателю. Если иное не оговорено в письменной форме, услуги, предлагаемые LCG FRANCE, ограничиваются распространением Объявления с подпиской на опции в Сервисе LECOINGOLF, за исключением любых других услуг. LCG FRANCE никоим образом не гарантирует возможных результатов, ожидаемых Рекламодателем после распространения Рекламы.

LCG FRANCE не несет ответственности за сбор данных, которые были бы сделаны без ее ведома, а также за отслеживаемость, которая могла бы возникнуть в результате этого.

LCG FRANCE не несет ответственности за перебои в работе Сервиса LECOINGOLF и внесение в него изменений. и / или Веб-сайт, Мобильный сайт и потерю данных или информации, хранящихся в LCG FRANCE; Рекламодатель обязан принять все необходимые меры для сохранения Рекламы, которую он публикует на Сайте.

LCG FRANCE не несет ответственности, в частности, ни за прямой или косвенный ущерб или ущерб любого характера, возникший в результате управления, использования, работы, прерывания или неисправности Веб-сайта.

LCG FRANCE`` не несет ответственности за задержки или невозможность выполнения своих договорных обязательств в случае:

• - форс-мажорных обстоятельств,
• - прерывание подключения к Веб-сайту из-за операций по техническому обслуживанию или обновления опубликованной информации,
• - временная невозможность доступа к Веб-сайту из-за технических проблем любого происхождения,
• - компьютерная атака или взлом, лишение, удаление или запрет, временный или окончательный, и по любой причине доступа к сети Интернет.

Рекламодатель также признает, что при текущем уровне развития технологий и при отсутствии каких-либо гарантий со стороны операторов связи постоянная доступность Сервиса LECOINGOLF и, в частности, Веб-сайта не может быть гарантирована.

Принимая во внимание технические требования, связанные с архитектурой Веб-сайта, указание местоположения и статистика посещений и страниц, просмотренных посетителями Веб-сайта, предоставляются только для информации. Это не может привести к обращению в суд или требованию компенсации любого рода от Рекламодателя.

За исключением случаев мошенничества или грубой небрежности, LCG FRANCE ни в коем случае не будет привлекаться к компенсации, денежной или натуральной, из-за ошибок или упущений при составлении объявления. В частности, такие события ни при каких обстоятельствах не могут служить основанием для отказа в платеже, даже частичного, или повлечь за собой размещение рекламы за счет LCG FRANCE или компенсацию.

LCG FRANCE оставляет за собой право, при условии уведомления за 8 дней, изменить, прервать или прекратить доступ ко всем или частям Сервиса LECOINGOLF и / или Сайта, Сайта без необходимости выплачивать Рекламодателю компенсацию любого своего рода. Рекламное объявление, которое поэтому не транслируется, возмещается Рекламодателю, если применимо.

Ни Рекламодатель, с одной стороны, ни LCG FRANCE, его субподрядчики или поставщики, с другой стороны, не несут ответственности за любую задержку, неисполнение или иное нарушение своих обязательств, возникшее в результате применения силы. считаться форс-мажорными обстоятельствами, которые обычно сохраняются судебной практикой французских судов и трибуналов, а также полными или частичными забастовками, внутренними или внешними по отношению к одной из сторон, поставщику или субподрядчику, локаутом, блокировкой транспортных средств или поставка по любой причине, пожары, штормы, наводнения, ущерб от воды, правительственные или правовые ограничения, законодательные или нормативные изменения в формах маркетинга, блокирование средств телекоммуникаций, включая сети, и любые другие случаи, не зависящие от Рекламодателя, LCG FRANCE, ее субподрядчики или поставщики препятствуют нормальному выполнению услуг.

Каждая сторона уведомит другую сторону заказным письмом с подтверждением получения о возникновении любых форс-мажорных обстоятельств.

В случае форс-мажорных обстоятельств, если препятствие для нормального выполнения договорных обязательств будет длиться более 1 месяца, стороны будут освобождены от своих взаимных обязательств без возможности получения какой-либо компенсации от нарушившей их стороны.

11.1 Все права интеллектуальной собственности (такие как, в частности, авторское право, смежные права, права на товарные знаки, права производителей баз данных), относящиеся как к структуре, так и к содержанию Веб-сайта, Мобильного сайта и, в частности, изображений, звуков, видео, фотографии, логотипы, бренды, графика, текст, визуальные эффекты, инструменты, программное обеспечение, документы, данные и т. д. (далее именуемые «Элементы» в целом) зарезервированы. Эти элементы являются собственностью LCG FRANCE. Эти элементы предоставляются Рекламодателям бесплатно для единственного использования Сервисом LECOINGOLF и в рамках нормального использования его функций. Рекламодатели обязуются никоим образом не изменять Элементы.

Любое не разрешенное явным образом использование элементов веб-сайта влечет за собой нарушение авторских прав и представляет собой нарушение. Это также может привести к нарушению прав на изображение, прав человека или любых других действующих прав и норм. Следовательно, он может привлечь к гражданской и / или уголовной ответственности его автора.

11.2 Любому Рекламодателю запрещается копировать, изменять, создавать производные работы, изменять дизайн или сборку или любым другим способом пытаться найти исходный код, продать, переуступить, сублицензировать или передать любым способом все права, относящиеся к Элементам.

Любой Рекламодатель Сервиса LECOINGOLF обязуется, в частности, не:

• -Используйте Сервис LECOINGOLF от имени или в интересах других;
• - Воспроизводить в большом количестве, в коммерческих целях или нет, информацию или Рекламу, представленные на Сервисе LECOINGOLF.
• -Интегрировать все или часть содержимого веб-сайта на сторонний сайт в коммерческих целях или нет;
• -Используйте робота, в частности краулера (паука), приложение для поиска или извлечения веб-сайтов или любые другие средства, позволяющие -Восстановление или индексирование всего или части содержимого веб-сайта.
• -Копируйте информацию на любом носителе, позволяющем восстановить все или часть исходных файлов.

Любое воспроизведение, представление, публикация, передача, использование или модификация, извлечение всех или части Элементов любым способом без предварительного письменного разрешения LCG FRANCE является незаконным. Эти незаконные действия влекут за собой ответственность их авторов и могут привести к судебным разбирательствам против них, в частности, за подделку.

11.3 Бренды и логотипы Lecoingolf и Lecoingolf.fr, а также бренды и логотипы партнеров LCG FRANCE являются зарегистрированными товарными знаками. Любое полное или частичное воспроизведение этих брендов и / или логотипов без предварительного письменного разрешения LCG FRANCE запрещено.

11.4 LCG FRANCE является производителем баз данных LECOINGOLF Service. Следовательно, любое извлечение и / или повторное использование баз данных в соответствии со статьями L 342-1 и L 342-2 Кодекса интеллектуальной собственности запрещено.

11.5 LCG FRANCE оставляет за собой право возбуждать судебные иски против лиц, не соблюдающих запреты, содержащиеся в этой статье.

LCG FRANCE оставляет за собой право в любое время изменять все или часть GTCS.

Рекламодателям предлагается регулярно знакомиться с GTC, чтобы быть в курсе любых внесенных изменений.

Если какая-либо часть GTC окажется незаконной, недействительной или неприменимой по какой бы то ни было причине, соответствующие положения будут считаться неписаными, не подвергая сомнению действительность других положений, которые будут продолжать применяться между Рекламодателями и LCG. ФРАНЦИЯ.

Следует отметить, что этот контракт и настоящие Общие условия заключения сделок регулируются положениями закона № 2004-575 от 21 июня 2004 г., статья 25-II и Постановление № 2005-674 от 16 июня 2005 г., а также статьями 1369 - 1 к 1369-2 Гражданского кодекса

LCG FRANCE может свободно обращаться к поставщикам услуг и / или субподрядчикам по своему выбору для выполнения всех или части услуг без необходимости информировать Рекламодателя или запрашивать свое согласие относительно личности этих третьих сторон.

Любой спор подпадает под исключительную юрисдикцию Коммерческого суда Парижа, даже в случае апелляции по гарантии или нескольких ответчиков, или в случае чрезвычайной или защитной процедуры, в рамках суммарного производства или по запросу.

Эти общие условия использования регулируются французским законодательством.