Ciascuno dei termini di seguito indicati avrà nelle presenti Condizioni Generali di Vendita del Servizio LECOINGOLF (di seguito denominate “CGC”) il seguente significato:

Annuncio: designa tutti gli elementi ei dati (visivi, testuali, sonori, fotografici, disegni), depositati da un Inserzionista sotto la sua esclusiva responsabilità editoriale, al fine di acquistare, affittare o vendere un bene o un servizio e diffusi sul Sito. Un annuncio deve contenere un massimo di 10 caratteri.

Inserzionista: si riferisce a qualsiasi professionista stabilito in Francia e in Europa (inclusi i dipartimenti d'oltremare), in possesso della certificazione Pro LECOINGOLF e che utilizza il Servizio LECOINGOLF per pubblicare dal Sito, nell'ambito della propria attività professionale, Annunci nelle categorie offerte da LECOINGOLF

Comanda: qualsiasi acquisto effettuato da un Inserzionista dal suo Account allo scopo di inserire un Annuncio, abbonarsi a Opzioni a pagamento per uno o più Annunci e/o accreditare il proprio Account Pro ai fini del pagamento dei costi di inserimento o di Opzione(i) pagabile(i) alle condizioni di cui all'articolo 4 delle presenti CGV.

Professionale: designa lo spazio dedicato accessibile dal Sito che l'Inserzionista che intende utilizzare il Servizio LECOINGOLF deve creare e dal quale l'Inserzionista trasmette i suoi Annunci visualizza i suoi Annunci in onda ed effettua Ordini come descritto nell'articolo 4 dei presenti T&C.

LCG FRANCIA: si riferisce alla società che pubblica e gestisce il Sito, LCG FRANCE, con sede legale in 18 Rue Lagache 75017 Parigi.

Assistenza clienti : indica il servizio LCG FRANCE dal quale l'Inserzionista può ottenere qualsiasi informazione aggiuntiva. Questo servizio può essere contattato via e-mail: [email protected]

Servizio LECOINGOLF: indica i servizi LECOINGOLF messi a disposizione degli Utenti e degli Inserzionisti dal Sito.

Sito web : indica il Sito gestito da LCG FRANCE accessibile principalmente dall'URL www.lecoingolf.fr e consentire all'Inserzionista di accedere al Servizio lecoingolf via Internet

Utente : designa qualsiasi visitatore che abbia accesso al Servizio LECOINGOLF tramite il Sito

Le presenti CGV stabiliscono le condizioni contrattuali applicabili esclusivamente agli Ordini effettuati da un Inserzionista dal Sito.

Qualsiasi Ordine dell'Inserzionista richiede l'accettazione (opt-in) delle presenti CGV e la rinuncia alle proprie condizioni generali di acquisto.

Qualsiasi condizione contraria osteggiata dall'Inserzionista sarà pertanto, in mancanza di espressa accettazione, inopponibile a LCG FRANCE, indipendentemente da quando sia stata portata alla sua conoscenza.

Il fatto che LCG FRANCE non si avvalga in un dato momento di nessuna di queste condizioni generali di vendita non può essere interpretato come una rinuncia al diritto di avvalersi successivamente di una qualsiasi di dette condizioni.

3.1 Regole per la distribuzione degli annunci

L'inserzionista si impegna a trasmettere annunci pubblicitari solo a proprio nome e per proprio conto. Pertanto, salvo previo ed espresso accordo di LCG FRANCE, l'Inserzionista non può utilizzare il Servizio LECOINGOLF per trasmettere Annunci pubblicitari in nome e/o per conto di terzi.

LCG FRANCE si riserva il diritto di:

• Eliminare qualsiasi Annuncio pubblicato dall'Inserzionista in nome e/o per conto di terzi, senza che l'Inserzionista pretenda alcun rimborso e/o compenso;
• Cancellare senza preavviso gli Annunci trasmessi da un Inserzionista che viola questa disposizione e ciò senza che l'Inserzionista pretenda alcun rimborso e/o compenso;
• Vietare l'utilizzo del Servizio LECOINGOLF al fine di trasmettere un Annuncio all'Inserzionista che violerebbe questa disposizione e ciò senza che l'Inserzionista possa pretendere alcun rimborso e/o compenso.

Senza che ciò crei un obbligo per LCGFRANCE di verificare il contenuto, l'accuratezza o la coerenza dell'Annuncio, qualsiasi Annuncio inviato e/o modificato dall'Inserzionista sarà controllato da LCG FRANCE e la sua distribuzione sul Servizio.LECOINGOLF può essere accettato o rifiutato.

LCG FRANCE si riserva il diritto di rifiutare in tutto o in parte un Annuncio che violi le disposizioni delle presenti CGV, che non rispetti le regole per la distribuzione degli Annunci e le regole per la distribuzione del Servizio LECOINGOLF.

Nel caso in cui l'Annuncio contenga una fotografia, LCG FRANCE si riserva il diritto di non distribuire la fotografia inviata dall'Inserzionista:

• -se la qualità di quest'ultimo è insufficiente,
  
• -se contrario alle regole distributive del Servizio LECOINGOLF
• -se quest'ultimo non rappresenta l'oggetto dell'Annuncio ed è limitato alla rappresentazione del logo dell'Inserzionista e/o dell'immagine commerciale.

In nessun caso un Annuncio può essere utilizzato per trasmettere un messaggio pubblicitario al di fuori della Carta LECOINGOLF.

Se un Annuncio viene rifiutato, prima della sua messa online, da LGC FRANCE, l'Inserzionista non sarà sempre informato tramite e-mail inviata all'indirizzo indicato in fase di creazione dell'Account e, ove applicabile, delle somme o dei Crediti sostenuti ai fini della messa in onda l'Annuncio e/o l'abbonamento alle Opzioni a pagamento sarà rimborsato all'Inserzionista, come segue:

• • transazione pagata con carta di credito: rimborso tramite riaccredito sulla carta di credito utilizzata per il pagamento.

Tale rifiuto non dà diritto ad alcun compenso a beneficio dell'Inserzionista.

Gli annunci sono classificati sul Servizio LECOINGOLF in ordine cronologico, in base alla data e all'ora di affissione. Di conseguenza, l'Inserzionista prende atto ed accetta che la presenza in cima alla lista del suo Annuncio è solo temporanea.

4.1 Regole generali

Il beneficio di qualsiasi Ordine (Commissioni di Inserimento, Opzione/i pagata/i) è personale per l'Inserzionista che lo ha effettuato e non può essere assegnato o trasferito senza l'accordo di LCG FRANCE. Nessun rimborso è possibile dopo l'inizio dell'esecuzione di qualsiasi ordine effettuato.

4.2 Spazio di comando

L'Inserzionista può effettuare un Ordine solo dal Sito e alle seguenti condizioni:

• L'inserzionista, a l'esclusione del beneficiario di una delle formule Pack, può effettuare un ordine direttamente dalla pagina del proprio Annuncio o dal proprio Account.
• 
  
• L'Inserzionista beneficiario di un Pack, qualunque sia la formula scelta, può effettuare un Ordine solo dal proprio Account

 4.3 Momento dell'ordine

Commissioni di Inserimento: queste commissioni sono pagate dall'Inserzionista interessato al momento dell'invio dell'Annuncio.

Opzione a pagamento: Ciascuna opzione a pagamento può essere sottoscritta al momento della presentazione dell'Annuncio, durante la sua distribuzione, al momento del suo rinnovo, ad eccezione, tuttavia, delle Opzioni "Pack Pros premium" e "Pack Pros" che non possono essere sottoscritte solo presso al momento del deposito, della modifica e durante la proroga dell'Avviso.

Acquisto del Credito: l'Acquisto del credito può essere effettuato in qualsiasi momento dall'Inserzionista e solo dal proprio Pro Account.

 4.4 Descrizione e prezzi

4.4.1 Commissioni di inserzione

Le spese di inserzione sono dovute per gli Annunci pubblicati nelle sezioni "Professionisti Immobiliari", "Campo da Golf", "Attrezzature Professionali"/

Le spese di inserzione sono pagabili con carta di credito

4.4.2 Opzioni a pagamento

Il prezzo di ciascuna opzione pagata varia in base alla qualità dell'inserzionista (professionista o individuale), al tipo di opzione e alla categoria di deposito pubblicitario selezionata. Il prezzo varia per ciascuna opzione a seconda della categoria di invio dell'annuncio selezionata. L'Inserzionista prende atto e accetta che qualsiasi Annuncio inserito in una categoria che non corrisponde al prodotto o servizio offerto può essere cancellato in qualsiasi momento da LCG France, senza alcun compenso né diritto al rimborso delle somme sostenute ai fini dell'abbonamento a Pagato Opzioni.

È possibile sottoscrivere più opzioni a pagamento per lo stesso Annuncio, anche contemporaneamente.

Ad eccezione delle Opzioni a Pagamento “Sali in cima alla lista ogni giorno per 7 giorni” sottoscritte per un periodo di sette giorni, “Sali in cima alla lista ogni giorno per 1 mese” sottoscritte per un periodo di 30 giorni consecutivi giorni e “Alza subito in cima alla lista” le altre Opzioni a Pagamento sono sottoscritte per la durata dell'annuncio escluso il rinnovo:

La sottoscrizione di un'Opzione a pagamento non estende la durata dell'Annuncio.

Durante il recesso anticipato dell'Annuncio (da parte dell'Inserzionista o di LCG FRANCE, in particolare in caso di mancato rispetto dei presenti T&C o delle Regole di Trasmissione del Servizio LECOINGOLF) o allo scadere della sua durata di trasmissione, l'Opzione a Pagamento cessa di produrre i suoi effetti. Il rinnovo di un Annuncio non estende la durata dell'opzione Pagata.

4.4.2.1 Salire in cima alla lista ogni giorno per 7 giorni:

Il prezzo di ciascuna opzione pagata varia in base all'opzione e alla categoria di invio dell'annuncio selezionata. Si prega di fare riferimento al listino all'articolo 7 per conoscere il prezzo di ciascuna opzione in base alla categoria di deposito prescelta.

Questa opzione è pagabile con carta di credito.

Per iscriverti a questa opzione, devi andare sul tuo Account per selezionare il tuo Annuncio o andare direttamente alla pagina del tuo Annuncio

5.1 L'Inserzionista attesta che l'Annuncio, indipendentemente dalla sua diffusione, è conforme a tutte le disposizioni legali e regolamentari vigenti (in particolare in materia di pubblicità, concorrenza, promozione delle vendite, uso della lingua francese, uso dei dati personali), rispetta le disposizioni dei presenti T&C e le regole di distribuzione del Servizio LECOINGOLF e non viola i diritti di terzi (in particolare diritti di proprietà intellettuale e diritti della personalità, ecc.).

L'Inserzionista garantisce che il contenuto dei propri Annunci è rigorosamente conforme agli obblighi di legge imposti alla propria attività.

L'Inserzionista garantisce a LCG FRANCE di essere l'unico ed esclusivo autore del testo, dei disegni, delle fotografie, ecc. comporre l'annuncio. In mancanza, dichiara di possedere tutti i diritti e le autorizzazioni necessarie per la diffusione dell'Annuncio.

Di conseguenza, qualsiasi Annuncio pubblicato e trasmesso sul Servizio LECOINGOLF appare sotto la responsabilità esclusiva dell'Inserzionista.

Di conseguenza, l'Inserzionista esonera LCG FRANCE, i suoi subappaltatori e fornitori da ogni responsabilità, li garantisce contro tutte le condanne, spese legali ed extragiudiziali, che deriverebbero da qualsiasi ricorso in relazione all'Annuncio, e li indennizza per qualsiasi danno derivante dalla violazione di questa disposizione.

L'Inserzionista riconosce e accetta che LCG FRANCE ha il diritto di rimuovere, senza preavviso o compenso o diritto al rimborso, qualsiasi Annuncio trasmesso che non rispetti le regole di trasmissione del Servizio e/o che possa violare i diritti di terzi o contiene contenuti illegali.

5.2 L'Inserzionista si impegna a proporre negli Annunci solo immobili disponibili di cui dispone e di cui è proprietario o, nel caso particolare, prodotti Immobiliari per i quali gli è stata affidata la commercializzazione. L'Inserzionista si impegna, in caso di indisponibilità dell'immobile, a ritirare l'Annuncio dal Servizio LECOINGOLF nel più breve tempo possibile.

5.3 L'Inserzionista dichiara di conoscere l'entità della distribuzione del Sito, di aver adottato tutte le precauzioni per conformarsi alla legislazione vigente nei luoghi di ricezione e di sollevare LCG FRANCE da ogni responsabilità al riguardo.

5.4 L'Inserzionista accetta che i dati raccolti o raccolti sul Sito siano conservati dai fornitori di accesso e utilizzati a fini statistici o per rispondere a specifiche richieste o richieste delle pubbliche autorità.

5.5 Per essere ammissibile, qualsiasi reclamo deve indicare con precisione il/i presunto/i difetto/i dell'Annuncio ed essere inviato per iscritto a LCG FRANCE entro otto (8) giorni lavorativi dalla data del deposito.

L'Account è gratuito e creato a tempo indeterminato, può essere chiuso in qualsiasi momento senza preavviso da parte dell'Inserzionista

La cancellazione da parte di un Inserzionista del suo Account comporta la cancellazione automatica dei suoi Crediti rimanenti da consumare collegati a questo account

7.1 I prezzi sono indicati in euro e sono espressi IVA inclusa (tutte le tasse incluse)

7.2 I prezzi sono comunicati all'Inserzionista su semplice richiesta e sono consultabili dal suo Account

Il prezzo dei costi di inserzione, di ciascuna Opzione pagata e delle offerte di credito è quello in vigore il giorno dell'Ordine da parte dell'Inserzionista.

LCG FRANCE si riserva il diritto di modificare i propri prezzi in qualsiasi momento.

8.1 Pagamento per annunci

Il pagamento per annunci e opzioni verrà effettuato prima della distribuzione con carta di credito.

Nessun rimborso è possibile dopo il completamento del servizio.

LCG FRANCE si impegna a mettere in atto tutti i mezzi necessari per garantire la migliore fornitura del Servizio LECOINGOLF che offre all'Inserzionista. Salvo diverso accordo scritto, il servizio commercializzato da LCG FRANCE si limita alla distribuzione di Annunci, con sottoscrizione di opzioni, sul Servizio LECOINGOLF, con esclusione di qualsiasi altro servizio. LCG FRANCE non garantisce in alcun modo i possibili risultati attesi dall'Inserzionista a seguito della distribuzione degli Annunci.

LCG FRANCE non può essere ritenuta responsabile per l'acquisizione di dati che avverrebbe a sua insaputa, né per la tracciabilità che ne deriverebbe.

LCG FRANCE non può essere ritenuta responsabile per interruzioni e modifiche del Servizio LECOINGOLF. e/o il Sito Web, il Sito Mobile e la perdita di dati o informazioni archiviati da LCG FRANCE; è responsabilità dell'Inserzionista prendere tutte le precauzioni necessarie per conservare gli Annunci che pubblica sul Sito.

LCG FRANCE non può essere ritenuta responsabile, in particolare per danni o danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, derivanti dalla gestione, utilizzo, funzionamento, interruzione o malfunzionamento del Sito.

LCG FRANCE, non potrà essere ritenuta responsabile per ritardi o impossibilità nell'adempimento delle proprie obbligazioni contrattuali, in caso di:

• - forza maggiore,
• - interruzione della connessione al Sito per operazioni di manutenzione o aggiornamento delle informazioni pubblicate,
• -impossibilità temporanea di accesso al Sito per problemi tecnici, qualunque sia la loro origine,
• - attacco informatico o pirateria informatica, privazione, cancellazione o divieto, temporaneo o definitivo, ea qualsiasi titolo, dell'accesso alla rete Internet.

L'Inserzionista prende altresì atto che allo stato attuale della tecnica ed in assenza di garanzie da parte degli operatori di telecomunicazioni, non può essere garantita la disponibilità permanente del Servizio LECOINGOLF ed in particolare del Sito.

Dati i requisiti tecnici relativi all'architettura del Sito, le informazioni sull'ubicazione e le statistiche delle visite e delle pagine visualizzate dai visitatori del Sito sono fornite a titolo puramente informativo. Quest'ultimo non può dar luogo ad alcun ricorso o pretesa risarcitoria di alcun genere da parte dell'Inserzionista.

Salvo dolo o colpa grave, LCG FRANCE non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile per risarcimenti, pecuniari o in natura, dovuti a errori od omissioni nella composizione di un Annuncio. In particolare, tali eventi non possono in alcun caso giustificare un rifiuto al pagamento, anche parziale, né far sorgere il diritto ad un Annuncio a spese di LCG FRANCE, o ad un risarcimento.

LCG FRANCE si riserva il diritto, previo preavviso di 8 giorni, di modificare, interrompere o interrompere l'accesso a tutto o parte del Servizio LECOINGOLF e/o al Sito, al Sito senza essere tenuto a corrispondere all'Inserzionista compensi di alcun genere. L'Annuncio che, di conseguenza, non viene trasmesso, viene, ove applicabile, rimborsato all'Inserzionista.

Né l'Inserzionista, da un lato, né LCG FRANCE, i suoi subappaltatori o fornitori, dall'altro, possono essere ritenuti responsabili per qualsiasi ritardo, inadempimento o altra violazione dei suoi obblighi derivanti da un caso di forza maggiore, sarà considerati casi di forza maggiore quelli normalmente ritenuti dalla giurisprudenza dei tribunali e dei tribunali francesi nonché scioperi totali o parziali, interni o esterni a una delle parti, a un fornitore o subappaltatore, serrate, blocchi di mezzi di trasporto o fornitura per qualsiasi motivo, incendi, tempeste, inondazioni, danni causati dall'acqua, restrizioni governative o legali, modifiche legali o normative alle forme di marketing, blocco dei mezzi di telecomunicazione, comprese le reti, e qualsiasi altro caso al di fuori del controllo dell'Inserzionista, LCG FRANCIA, i suoi subappaltatori o fornitori che impediscono la normale prestazione dei servizi.

Ciascuna parte comunicherà all'altra parte, mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento, il verificarsi di un caso di forza maggiore.

In presenza di un caso di forza maggiore, qualora l'impedimento al normale adempimento dell'obbligazione contrattuale dovesse protrarsi per più di 1 mese, le parti saranno liberate dalle reciproche obbligazioni senza che sia richiesto alcun indennizzo alla parte inadempiente.

11.1 Tutti i diritti di proprietà intellettuale (quali in particolare copyright, diritti connessi, diritti sui marchi, diritti dei produttori di database) relativi sia alla struttura che ai contenuti del Sito, del Sito Mobile ed in particolare delle immagini, dei suoni, dei video, delle fotografie, loghi, marchi, elementi grafici, testuali, visivi, strumenti, software, documenti, dati, ecc. (di seguito collettivamente denominati “Elementi”) sono riservati. Questi Elementi sono di proprietà di LCG FRANCE. Tali Elementi sono messi a disposizione degli Inserzionisti, a titolo gratuito, per il solo utilizzo del Servizio LECOINGOLF e nell'ambito del normale utilizzo delle sue funzionalità. Gli inserzionisti si impegnano a non modificare in alcun modo gli Elementi.

Qualsiasi utilizzo non espressamente autorizzato degli Elementi del Sito comporta una violazione del diritto d'autore e costituisce una violazione. Può anche comportare una violazione dei diritti di immagine, dei diritti personali o di qualsiasi altro diritto e regolamento in vigore. Può quindi impegnare la responsabilità civile e/o penale del suo autore.

11.2 A qualsiasi inserzionista è vietato copiare, modificare, creare un'opera derivata, eseguire il reverse design o assemblare o tentare in altro modo di trovare il codice sorgente, vendere, assegnare, concedere in sublicenza o trasferire in altro modo qualsiasi diritto relativo agli Elementi.

Qualsiasi Inserzionista del Servizio LECOINGOLF si impegna in particolare a non:

• -Utilizzare il Servizio LECOINGOLF per conto oa beneficio di altri;
• -Riprodurre in numero, per fini commerciali e non, informazioni o Annunci presenti sul Servizio LECOINGOLF
• - Integrare in tutto o in parte il contenuto del Sito, in un sito di terzi, per fini commerciali o meno;
• -Utilizzare un robot, in particolare un'applicazione di esplorazione (spider), un'applicazione di ricerca o recupero di siti Internet o qualsiasi altro mezzo che consenta di -Recuperare o indicizzare tutto o parte del contenuto del sito Web.
• -Copiare le informazioni su supporti di qualsiasi tipo che consentano di ricostituire in tutto o in parte i file originali.

Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, pubblicazione, trasmissione, uso o modifica, estrazione, in tutto o in parte degli Elementi e in qualsiasi modo, effettuata senza la preventiva autorizzazione scritta di LCG FRANCE è illegale. Questi atti illeciti impegnano la responsabilità dei suoi autori e possono portare a procedimenti legali nei loro confronti e in particolare per contraffazione.

11.3 I marchi ei loghi Lecoingolf e Lecoingolf.fr nonché i marchi ei loghi dei partner di LCG FRANCE sono marchi registrati. È vietata qualsiasi riproduzione totale o parziale di questi marchi e/o loghi senza la preventiva autorizzazione scritta di LCG FRANCE.

11.4 LCG FRANCE produce le banche dati del Servizio LECOINGOLF. Di conseguenza, è vietata qualsiasi estrazione e/o riutilizzo delle banche dati ai sensi degli articoli L 342-1 e L 342-2 del codice della proprietà intellettuale.

11.5 LCG FRANCE si riserva il diritto di perseguire tutti i rimedi legali nei confronti di persone che non abbiano rispettato i divieti contenuti nel presente articolo.

LCG FRANCE si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di modificare in tutto o in parte le CGV.

Gli inserzionisti sono invitati a consultare regolarmente i T&C per essere a conoscenza di eventuali modifiche apportate.

Qualora parte dei T&C risultasse illecita, non valida o inapplicabile, per qualsiasi motivo, le disposizioni in questione si riterrebbero non scritte, senza rimettere in discussione la validità delle altre disposizioni che continueranno ad applicarsi tra gli Inserzionisti e LCG FRANCE .

Si precisa che il presente contratto e le presenti CGV sono soggetti alle disposizioni della legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004 art. 25-II e dell'Ordinanza n. 2005-674 del 16 giugno 2005 e degli articoli 1369-1 a 1369-2 del codice civile

LCG FRANCE può utilizzare liberamente i fornitori di servizi e/o subappaltatori di sua scelta per l'esecuzione di tutti o parte dei servizi, senza dover informare l'Inserzionista, né richiedere il suo consenso sull'identità di tali terzi.

Qualsiasi controversia è di competenza esclusiva del Tribunale commerciale di Parigi, anche in caso di ricorso in garanzia o di convenuti multipli, o in caso di procedimento urgente o cautelare, in procedimento sommario oa richiesta.

Le presenti condizioni generali d'uso sono soggette al diritto francese.