Cada uno de los términos que se mencionan a continuación tendrán en las presentes Condiciones Generales de Venta del Servicio LECOINGOLF (en adelante, las “TCG”) el siguiente significado:

Anuncio : désigne l'ensemble des éléments et données (visuelles, textuelles, sonores, photographies, dessins), déposé par un Annonceur sous sa responsabilité éditoriale exclusive, en vue d'acheter, de louer ou de vendre un bien ou un service et diffusées sur le Sitio de Internet. Un Anuncio debe contener un máximo de 10 caracteres.

Anunciante: se refiere a cualquier profesional establecido en Francia y Europa (incluidos los departamentos de ultramar), que haya certificado Pro LECOINGOLF y que utilice el Servicio LECOINGOLF para publicar desde el Sitio, como parte de su actividad profesional, Anuncios en las categorías ofrecidas por LECOINGOLF

ordenado: cualquier compra realizada por un Anunciante desde su Cuenta con el propósito de insertar un Anuncio, suscribirse a Opciones Pagadas para uno o más Anuncios y/o acreditar su Cuenta Pro con el fin de pagar los costos de inserción o de Opción(es) Pagadera(s) en las condiciones establecidas en el artículo 4 de estas CGV.

Profesional: designa el espacio dedicado accesible desde el Sitio Web que el Anunciante que desee utilizar el Servicio LECOINGOLF debe crear y desde el cual el Anunciante difunde sus Anuncios visualiza sus Anuncios siendo emitidos y realiza los Pedidos tal como se describe en el artículo 4 de estos T&C.

LCG FRANCIA: se refiere a la empresa que publica y opera el sitio web, LCG FRANCE, la oficina central se encuentra en 18 Rue Lagache 75017 París.

Servicio al cliente : significa el servicio LCG FRANCE desde el cual el Anunciante puede obtener cualquier información adicional. Este servicio puede ser contactado por correo electrónico: [email protected]

Servicio LECOINGOLF: significa los servicios de LECOINGOLF puestos a disposición de los Usuarios y Anunciantes desde el Sitio Web.

Sitio de Internet : significa el sitio web operado por LCG FRANCE accesible principalmente desde la URL www.lecoingolf.fr y permitir que el Anunciante acceda al Servicio lecoingolf a través de Internet

Usuario: designa a cualquier visitante, que tenga acceso al Servicio LECOINGOLF a través del Sitio Web

Las presentes CGV establecen las condiciones contractuales aplicables exclusivamente a los Pedidos realizados por un Anunciante desde el Sitio Web.

Cualquier Pedido por parte del Anunciante requiere la aceptación (opt-in) de estas CGV y su renuncia a sus propias condiciones generales de compra.

Cualquier condición contraria a la que se oponga el Anunciante será, por tanto, a falta de aceptación expresa, inoponible frente a LCG FRANCE, independientemente del momento en que haya sido puesta en su conocimiento.

El hecho de que LCG FRANCE no se acoja en un momento dado a cualquiera de las presentes condiciones generales de venta no puede interpretarse como una renuncia al derecho de acogerse posteriormente a cualquiera de dichas condiciones.

3.1 Reglas para distribuir Anuncios

El Anunciante se compromete a emitir únicamente Anuncios en su propio nombre y por cuenta propia. Así, salvo acuerdo previo y expreso de LCG FRANCE, el Anunciante no podrá utilizar el Servicio LECOINGOLF para difundir Anuncios en nombre y/o por cuenta de un tercero.

LCG FRANCIA se reserva el derecho de:

• Eliminar cualquier Anuncio publicado por el Anunciante en nombre y/o por cuenta de un tercero, sin que el Anunciante reclame ningún reembolso y/o compensación;
• Eliminar sin previo aviso los Anuncios emitidos por un Anunciante que infrinja esta disposición y esto sin que el Anunciante reclame ningún tipo de reembolso y/o compensación;
• Prohibir el uso del Servicio LECOINGOLF con el fin de difundir un Anuncio al Anunciante que contravenga esta disposición y ello sin que el Anunciante reclame reembolso y/o compensación alguna.

Sin que esto genere una obligación para LCGFRANCE de verificar el contenido, la precisión o la consistencia del Anuncio, cualquier Anuncio enviado y/o modificado por el Anunciante será verificado por LCG FRANCE y su distribución en el Servicio LECOINGOLF podrá ser aceptado o rechazado.

LCG FRANCE se reserva el derecho de rechazar todo o parte de un Anuncio que contravenga las disposiciones de estas CGV, que no cumpla con las reglas para la distribución de Anuncios y las reglas para distribuir el Servicio LECOINGOLF.

En caso de que el Anuncio contenga una fotografía, LCG FRANCE se reserva el derecho de no distribuir la fotografía enviada por el Anunciante:

• -si la calidad de este último es insuficiente,
  
• -si es contrario a las normas de distribución del Servicio LECOINGOLF
• -si este último no representa el objeto del Anuncio y se limita a una representación del logotipo y/o visual comercial del Anunciante.

En ningún caso se podrá utilizar un Anuncio para difundir un mensaje publicitario que se encuentre fuera de los estatutos de LECOINGOLF.

Si un Anuncio es rechazado, antes de su puesta en línea, por LGC FRANCE, el Anunciante no siempre será informado por correo electrónico enviado a la dirección indicada al crear la Cuenta y, en su caso, las sumas o Créditos incurridos para fines de transmisión. el Anuncio y/o la suscripción a la(s) Opción(es) Pagada(s) serán reembolsados ​​al Anunciante, de la siguiente manera:

• • transacción pagada con tarjeta bancaria: devolución mediante reabono en la tarjeta bancaria utilizada para el pago.

Tal negativa no da lugar a ningún derecho a compensación en beneficio del Anunciante.

Los anuncios se clasifican en el Servicio LECOINGOLF en orden cronológico, según la fecha y hora de su publicación. En consecuencia, el Anunciante reconoce y acepta que la presencia en la parte superior de la lista de su Anuncio es sólo temporal.

4.1 Reglas generales

El beneficio de cualquier Pedido (Tarifa de Inserción, Opción(es) Pagada(s)) es personal para el Anunciante que lo ha realizado y no puede ser cedido o transferido sin el acuerdo de LCG FRANCE. No es posible ningún reembolso después del inicio de la ejecución de cualquier pedido realizado.

4.2 Espacio de comando

El Anunciante sólo puede realizar un Pedido desde el Sitio Web y bajo las siguientes condiciones:

• El Anunciante, a 'Sexclusión del beneficiario de una de las fórmulas del Pack, puede realizar un pedido directamente desde la página de su Anuncio o desde su Cuenta.
• 
  
• El Anunciante beneficiario de un Pack, sea cual sea la fórmula elegida, sólo puede realizar un Pedido desde su Cuenta

 4.3 Momento del pedido

Tarifas de Inserción: estas tarifas las paga el Anunciante en cuestión en el momento del envío del Anuncio.

Opción de pago: Cada opción de pago se puede suscribir en el momento de envío del Anuncio, durante su emisión, cuando se renueve, con excepción, sin embargo, de las Opciones “Premium Pack Pros” y “Pros Pack” que no se pueden suscribir únicamente en el momento de la presentación, modificación y durante la prórroga del Anuncio.

Compra de Crédito: la Compra de crédito puede ser realizada en cualquier momento por el Anunciante y únicamente desde su Cuenta Pro.

 4.4 Descripción y precios

4.4.1 Tarifas de inserción

Los costos de inserción son a cargo de los Anuncios publicados en las secciones "Profesional Inmobiliario", "Campo de Golf", "Equipamiento Profesional"/

Las tarifas de inserción se pagan con tarjeta de crédito

4.4.2 Opciones de pago

El precio de cada opción pagada varía según la calidad del Anunciante (pro o individual), el tipo de opción y la categoría de depósito de anuncios seleccionada. El precio varía para cada opción según la categoría de envío de anuncios seleccionada. El Anunciante reconoce y acepta que cualquier Anuncio colocado en una categoría que no corresponda al producto o servicio ofrecido puede ser eliminado en cualquier momento por LCG France, sin compensación ni derecho al reembolso de las sumas incurridas a los efectos de la suscripción a Paid Opciones.

Es posible suscribirse a varias opciones pagas para un mismo Anuncio, ya sea simultáneamente o no.

A excepción de las Opciones de Pago "Subir a lo más alto de la lista todos los días durante 7 días" suscritas por un periodo de siete días, "Subir a lo más alto de la lista todos los días durante 1 mes" suscritas por un periodo de 30 días consecutivos días y "Subir en la parte superior de la lista inmediatamente" las otras Opciones pagas están suscritas por la duración del anuncio excluyendo la renovación:

Suscribirse a una Opción pagada no extiende la duración del Anuncio.

Durante la retirada anticipada del Anuncio (ya sea por parte del Anunciante o por parte de LCG FRANCE, en particular en caso de incumplimiento de estos T&C o de las Reglas de transmisión en el Servicio LECOINGOLF) o al vencimiento de su duración de transmisión, la Opción paga deja de producir sus efectos. La renovación de un Anuncio no extiende la duración de la opción Pagada.

4.4.2.1 Subir al principio de la lista todos los días durante 7 días:

El precio de cada opción de pago varía según la opción y la categoría de envío de anuncios seleccionada. Consulte la lista de precios en el artículo 7 para conocer el precio de cada opción según la categoría de depósito de anuncios seleccionada.

Esta opción se paga con tarjeta de crédito.

Para suscribirse a esta opción, debe ir a su Cuenta para seleccionar su Anuncio o ir directamente a la página de su Anuncio

5.1 El Anunciante certifica que el Anuncio, independientemente de su distribución, cumple con todas las disposiciones legales y reglamentarias vigentes (en particular en relación con la publicidad, la competencia, la promoción de ventas, el uso del idioma francés, el uso de datos personales), respeta lo dispuesto en estos T&C y las normas de distribución del Servicio LECOINGOLF y no infringe los derechos de terceros (en particular, los derechos de propiedad intelectual y de la personalidad, etc.).

El Anunciante garantiza que el contenido de sus Anuncios cumple estrictamente con las obligaciones legales impuestas a su actividad.

El Anunciante garantiza a LCG FRANCE ser el único y exclusivo autor de los textos, dibujos, fotografías, etc. componer el anuncio. En su defecto, declara que dispone de todos los derechos y autorizaciones necesarias para la distribución del Anuncio.

En consecuencia, cualquier Anuncio publicado y difundido en el Servicio LECOINGOLF aparece bajo la exclusiva responsabilidad del Anunciante.

En consecuencia, el Anunciante libera a LCG FRANCE, sus subcontratistas y proveedores, de toda responsabilidad, los garantiza contra todas las condenas, costos legales y extrajudiciales, que resultarían de cualquier recurso en relación con el Anuncio, y los indemniza por cualquier daño resultante del incumplimiento. de esta disposición.

El Anunciante reconoce y acepta que LCG FRANCE tiene derecho a eliminar, sin previo aviso, compensación o derecho a reembolso, cualquier Anuncio emitido que no cumpla con las reglas de transmisión del Servicio y/o que pueda infringir los derechos de un tercero o contiene contenido ilegal.

5.2 El Anunciante se compromete a ofrecer en los Anuncios únicamente inmuebles disponibles de los que disponga y de los que sea titular o, en su caso, productos Inmobiliarios cuya comercialización le haya sido encomendada. El Anunciante se obliga, en caso de indisponibilidad del inmueble, a retirar el Anuncio del Servicio LECOINGOLF a la mayor brevedad.

5.3 El Anunciante declara conocer el alcance de la distribución del Sitio Web, haber tomado todas las precauciones para cumplir con la legislación vigente en los lugares de recepción y liberar a LCG FRANCE de toda responsabilidad a este respecto.

5.4 El Anunciante acepta que los datos recabados o recabados en el Sitio Web serán conservados por los proveedores de acceso y utilizados con fines estadísticos o para dar respuesta a solicitudes concretas o solicitudes de las autoridades públicas.

5.5 Para ser admisible, cualquier queja debe indicar con precisión el o los supuestos defectos del Anuncio y enviarse por escrito a LCG FRANCE dentro de los ocho (8) días hábiles a partir de la fecha de depósito.

La Cuenta es gratuita y creada por un período indefinido, puede ser cancelada en cualquier momento sin previo aviso por parte del Anunciante.

La eliminación por parte de un Anunciante de su Cuenta conlleva la eliminación automática de sus Créditos restantes por consumir adscritos a esta cuenta

7.1 Los precios se indican en euros y se expresan con IVA incluido (todos los impuestos incluidos)

7.2 Los precios se comunican al Anunciante a simple solicitud y están disponibles en su Cuenta

El precio de los costes de inserción, de cada Opción pagada y de las ofertas de crédito es el vigente el día de la Orden por parte del Anunciante.

LCG FRANCE se reserva el derecho de modificar sus precios en cualquier momento.

8.1 Pago por Anuncios

El pago de los anuncios y las opciones se realizará antes de la distribución mediante tarjeta de crédito.

Ningún reembolso es posible después de la finalización del servicio.

LCG FRANCE se compromete a implementar todos los medios necesarios para garantizar la mejor prestación del Servicio LECOINGOLF que ofrece al Anunciante. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el servicio comercializado por LCG FRANCE se limita a la distribución de Anuncios, con suscripción de opciones, en el Servicio LECOINGOLF, con exclusión de cualquier otro servicio. LCG FRANCE no garantiza en modo alguno los posibles resultados esperados por el Anunciante tras la distribución de los Anuncios.

LCG FRANCE no se hace responsable de la captura de datos que se realizaría sin su conocimiento, ni de la trazabilidad que resultaría de ello.

LCG FRANCE no se hace responsable de las interrupciones y modificaciones del Servicio LECOINGOLF. y/o el Sitio Web, el Sitio Móvil y la pérdida de datos o información almacenada por LCG FRANCE; es responsabilidad del Anunciante tomar todas las precauciones necesarias para mantener los Anuncios que publique en el Sitio Web.

LCG FRANCE no se hace responsable, en particular, de los daños o perjuicios directos o indirectos, de cualquier naturaleza, que resulten de la gestión, uso, funcionamiento, interrupción o mal funcionamiento del Sitio Web.

LCG FRANCE, no se hace responsable de los retrasos o imposibilidades en el cumplimiento de sus obligaciones contractuales, en caso de:

• - fuerza mayor,
• - interrupción de la conexión al Sitio Web por operaciones de mantenimiento o actualización de la información publicada,
• -la imposibilidad temporal de acceso al Sitio Web por problemas técnicos, cualquiera que sea su origen,
• - ataque o piratería informática, privación, supresión o prohibición, temporal o definitiva, y por cualquier motivo, del acceso a la red Internet.

El Anunciante también reconoce que en el estado actual de la técnica y en ausencia de garantías por parte de los operadores de telecomunicaciones, no se puede garantizar la disponibilidad permanente del Servicio LECOINGOLF y en particular del Sitio Web.

Dados los requisitos técnicos relacionados con la arquitectura del sitio web, la información de ubicación y las estadísticas de visitas y páginas vistas por los visitantes del sitio web se proporcionan únicamente a título informativo. Esto último no puede dar lugar a ningún recurso o reclamación de indemnización de ningún tipo por parte del Anunciante.

Salvo en caso de dolo o negligencia grave, LCG FRANCE no será en ningún caso responsable de indemnizaciones, pecuniarias o en especie, por errores u omisiones en la redacción de un Anuncio. En particular, tales hechos no pueden en ningún caso justificar una denegación de pago, ni siquiera parcial, ni dar derecho a un Anuncio a cargo de LCG FRANCE, ni a una indemnización.

LCG FRANCE se reserva el derecho, con un preaviso de 8 días, de modificar, interrumpir o detener el acceso a la totalidad o parte del Servicio LECOINGOLF y/o al Sitio, el Sitio sin obligación de pagar al Anunciante compensación alguna. El Anuncio que, en consecuencia, no se emite, se reembolsa al Anunciante, en su caso.

Ni el Anunciante, por un lado, ni LCG FRANCE, sus subcontratistas o proveedores, por otro lado, pueden ser considerados responsables de cualquier retraso, incumplimiento u otro incumplimiento de sus obligaciones resultante de un caso de fuerza mayor, será Se considerarán casos de fuerza mayor los habitualmente retenidos por la jurisprudencia de los Juzgados y Tribunales franceses, así como las huelgas totales o parciales, internas o externas a una de las partes, a un proveedor o subcontratista, cierre patronal, bloqueos de medios de transporte. o suministro por cualquier motivo, incendios, tormentas, inundaciones, daños por agua, restricciones gubernamentales o legales, cambios legales o reglamentarios en las formas de comercialización, bloqueo de medios de telecomunicaciones, incluidas las redes, y cualquier otro caso fuera del control del Anunciante, LCG FRANCE, sus subcontratistas o proveedores impidiendo la normal realización de los servicios.

Cada parte notificará a la otra parte por carta certificada con acuse de recibo de la ocurrencia de cualquier caso de fuerza mayor.

En caso de fuerza mayor, si el impedimento para cumplir normalmente la obligación contractual se prolongare por más de 1 mes, las partes quedarán liberadas de sus obligaciones recíprocas sin que se pueda reclamar indemnización alguna a la parte incumplidora.

11.1 Todos los derechos de propiedad intelectual (como, en particular, los derechos de autor, los derechos conexos, los derechos de marca registrada, los derechos de los productores de bases de datos) relacionados tanto con la estructura como con el contenido del Sitio web, el Sitio móvil y, en particular, las imágenes, los sonidos, los videos, las fotografías, logotipos, marcas, elementos gráficos, textuales, visuales, herramientas, software, documentos, datos, etc. (en lo sucesivo denominados colectivamente como "Elementos") están reservados. Estos Elementos son propiedad de LCG FRANCE. Estos Elementos se ponen a disposición de los Anunciantes, de forma gratuita, para el solo uso del Servicio LECOINGOLF y en el marco del uso normal de sus funcionalidades. Los anunciantes se comprometen a no modificar los Elementos de ninguna manera.

Cualquier uso no autorizado expresamente de los Elementos del Sitio Web implica una violación de los derechos de autor y constituye una infracción. También puede dar lugar a una vulneración de los derechos de imagen, derechos personales o cualesquiera otros derechos y normativas vigentes. Por tanto, puede comprometer la responsabilidad civil y/o penal de su autor.

11.2 Cualquier Anunciante tiene prohibido copiar, modificar, crear un trabajo derivado, revertir el diseño o ensamblar o intentar encontrar el código fuente, vender, asignar, otorgar sublicencias o transferir cualquier derecho relacionado con los Elementos.

Cualquier Anunciante del Servicio LECOINGOLF se compromete en particular a no:

• -Usar el Servicio LECOINGOLF en nombre o en beneficio de otros;
• -Reproducir en número, con fines comerciales o no, información o Anuncios presentes en el Servicio LECOINGOLF
• - Integrar todo o parte del contenido del Sitio Web, en un sitio de terceros, con fines comerciales o no;
• -Utilizar un robot, en particular una aplicación de exploración (spider), de búsqueda o recuperación de sitios de Internet o cualquier otro medio que permita -Recuperar o indexar todo o parte del contenido del Sitio Web.
• -Copiar la información en soportes de cualquier tipo que permitan reconstituir total o parcialmente los archivos originales.

Cualquier reproducción, representación, publicación, transmisión, uso o modificación, extracción, de la totalidad o parte de los Elementos y esto de cualquier forma, realizada sin la autorización previa por escrito de LCG FRANCE es ilícita. Estos actos ilícitos comprometen la responsabilidad de sus autores y es probable que den lugar a acciones judiciales contra ellos y, en particular, por falsificación.

11.3 Las marcas y logotipos Lecoingolf y Lecoingolf.fr, así como las marcas y logotipos de los socios de LCG FRANCE son marcas registradas. Queda prohibida cualquier reproducción total o parcial de estas marcas y/o logotipos sin la autorización previa por escrito de LCG FRANCE.

11.4 LCG FRANCE produce las bases de datos del Servicio LECOINGOLF. En consecuencia, queda prohibida toda extracción y/o reutilización de la(s) base(s) de datos en el sentido de los artículos L 342-1 y L 342-2 del Código de la Propiedad Intelectual.

11.5 LCG FRANCE se reserva el derecho de emprender acciones legales contra las personas que no hayan respetado las prohibiciones contenidas en este artículo.

LCG FRANCE se reserva el derecho, en cualquier momento, de modificar total o parcialmente las CGV.

Se invita a los anunciantes a consultar regularmente los T&C para estar al tanto de cualquier cambio realizado.

Si parte de los T&C resultara ser ilegal, inválida o inaplicable, por cualquier motivo, las disposiciones en cuestión se considerarán no escritas, sin cuestionar la validez de las demás disposiciones que seguirán aplicándose entre los Anunciantes y LCG FRANCE. .

Cabe señalar que este contrato y estas CGV están sujetos a las disposiciones de la ley No. 2004-575 de 21 de junio de 2004 art 25-II y Ordenanza No. 2005-674 de 16 de junio de 2005 y artículos 1369 -1 al 1369-2 del Código Civil

LCG FRANCE podrá utilizar libremente los proveedores de servicios y/o subcontratistas de su elección para la realización de todos o parte de los servicios, sin tener que informar al Anunciante, ni solicitar su acuerdo sobre la identidad de estos terceros.

Cualquier litigio es competencia exclusiva del Tribunal de Comercio de París, incluso en caso de reclamación de garantía o de múltiples demandados, o en caso de procedimiento de urgencia o de conservación, en procedimiento sumario o por requerimiento.

Estas condiciones generales de uso están sujetas a la ley francesa.